Human-GenAI Assemblages in Everyday Digital Practices